| Title : | Pal le Devleskero Sidorkus = O božím Sidorkovi ; úvodní rozhovor a doslov Karolína Ryvolová / Vladislav Haluška ; české překlady Milena Hübschmannová ; ilustrace - kresby dětí z Bystran na Slovensku
|
| Main author : | Haluška, Vladislav, 1959-
|
| Subsequent responsibility : | Ryvolová, Karolína
Haluška, Vladislav, 1959-
 Hübschmannová, Milena, 1933-
|
| Nakl.údaje : | Praha : Signeta, 2003
|
| Extent : | 89 s. : il. ; 19 cm
|
| ISBN : | 80-902608-8-8 :
|
| Note : | Texty souběžně romsky a česky
|
| Vydal J. Dvořák
|
| Poznámky na konci povídek
|
| Předmluva: Vladislav Haluška
|
| Contains : | Kal'i romaňi morčhi = Černá cikánská kůže
|
| Annotation : | Výbor krátkých próz by mohl velmi dobře reprezentovat stávající žánrovou různorodost romské literatury. Romští autoři zatím nemnoze nerozlišují mezi reprodukcí tradičního folklórního útvaru a vlastní tvorbou. Sbírka přemosťuje myšlenou propast mezi ustálenou obecně známou slovesností a osobitým autorským počinem. Každá jednotlivá próza se formálně liší od všech ostatních a současně jsou všechny syntézou mnoha různých vlivů formovaných typicky romským viděním světa
|
| Kl.slova : |  pohádky - povídky - romská literatura pro děti - dvojjazyčné texty
|
| Odkazy : | |
