| |
| Title : | Výhonek osmilisté růže / Audur Ava Ólafsdóttir ; překladatel Helena Kadečková
| | Main author : | Ólafsdóttir, Audur Ava
| | Subsequent responsibility : |  Kadečková, Helena, 1932-
| | Edition : | 1. vyd.
| | Nakl.údaje : | Praha, Albatros 2012
| | Extent : | 294 s.
| | ISBN : | 978-80-2590-125-0 :
| | Original name : | Agence de l´Est
| | Annotation : | V románu islandské autorky se dvaadvacetiletý vypravěč vydává na cestu z rodného severského ostrova. V batohu má několik výhonků vzácných osmilistých růží, pomocí kterých chce obnovit starou zanedbanou zahradu v jednom v horském klášteře v blíže neurčené zemi na kontinentu. Cestou si telefonuje s otcem a občas s někým promluví. Čtenář si tak postupně skládá drobné i velké události, které vypravěčově cestě předcházely: láska jeho nedávno zemřelé matky k zahradě a květinám, náhodné zplození vlastní dcery ve skleníku s takřka neznámou dívkou, pravidelné večeře s autistickým bratrem a starým otcem, který vaří podle matčiných receptů... Na knize je pozoruhodný především prostý a zároveň napínavý způsob podání, v němž se čtenáři vše odkrývá zvolna a jakoby na přeskáčku a velmi často v poměrně strohých dialozích. Situační i vypravěčův humor, ale i jakékoliv jiné pohnutí jsou velice tlumené, podobně jako jemný tón vyprávění, který neusiluje o žádné vnější efekty, a přesto kniha působí silným dojmem jako celek. Próza z roku 2007 vloni zaznamenala velký úspěch u francouzských čtenářů – prodalo se 66 000 výtisků, získala cenu tamních knihkupců, byla nominována i na další ocenění ve Francii a Quebecu. Chystají se překlady do němčiny, dánštiny, italštiny, holandštiny a španělštiny.
| | Kl.slova : |  cestování - humor - Island - přemýšlení - tichá atmosféra
| | Odkazy : | |
| | |
|
