| |
| Titel : | Portrét dámy / Henry James; z anglického originálu The Portrait of a Lady ... přeložila Kateřina Hilská
| | Hauptautor : |  James, Henry, 1843-1916
| | Subsequent responsibility : | Hilská, Kateřina, 1949-
| | Auflage : | Vydání druhé
| | Umfang : | 589 stran
| | ISBN : | 9788073354336 :
| | Annotation : | Isabel Archerová připomíná moderní postavu uvězněnou do staršího rámu. I po přestěhování do Evropy by si tato jiskrná mladá Američanka ráda uchovala možnost svobodné volby plynoucí z nemalé renty, a proto projevuje instinktivní touhu „uvidět, vyzkoušet, poznat“. To ji vychyluje z konvencí pozdního devatenáctého století a činí ještě neodolatelnější v očích těch, kdo v odhodlání svobodné dámy odmítající tradice spatřují kapitální úlovek. Oduševnělá, velkorysá, ale též naivní hrdinka váhá mezi nápadníky ztělesňovanými tu zámožným lordem, tu směšným panákem pronásledujícím ji až zpoza oceánu, ba i vážně churavým bratrancem. Všechny v zájmu vnitřního růstu zdvořile odmítá – a zároveň je ve své přímočarosti tak urputná, že předpokládá stejně čestné úmysly i od druhé strany, což nakonec vede k osudové chybě.
| | Kl.slova : | historické romány - romantické -  americká literatura - zfilmováno |
| | |
|
