| |
SHAKESPEARE, William, 1564-1616
Sonety / William Shakespeare ; z anglického originálu New variorum edition of Shakespeare, the sonnets ... přeložil Martin Hilský. -- Vydání v tomto uspořádání druhé, revidované. -- Praha : Vyšehrad, 2012. -- 79 stran ; 16 cm. -- (Verše ; svazek 9)
. -- Annotation: Shakespearovy Sonety v nejžádanějším překladu. Jak říká nejrenomovanější současný překladatel a znalec Shakespearova díla, prof. Martin Hilský, "každý ze Shakespearových sonetů lze chápat jako rozhovor či jako dopis ve verších, celou jeho sonetovou sbírku pak jako básnickou korespondenci. Žádné Velké Umění, v němž promlouvá Bard či Klasik. Spíš příležitostná poezie, dopisy pro všední den. Tak trochu sváteční Shakespearova pošta". Shakespearovy Sonety jsou především knihou lásky, a možná právě proto vycházejí od roku 1609, kdy vyšly prvně, neustále, jak v originále, tak i v mnoha překladech. -- ISBN 978-80-7429-304-7 (vázáno) : 158.00 Kč
povinná četba
poezie
anglická literatura
47511 DOSP, 47512 DOSP
| | |
|
