| |
80
KUZMOVÁ, Alena, 1956-
Ve jménu pomsty = In the Name of Revenge : dvojjazyčné anglicko-české povídky zpracované podle skutečných příběhů / Alena Kuzmová ; ilustrace Aleš Čuma. -- 1. vyd. -- Brno : Edika, 2013. -- 144 s. : il. ; 21 cm + 1 CD (MP3). -- (Dvojjazyčná kniha pro pokročilé). -- Obsahuje ilustrace. -- Obsahuje bibliografii. -- Vhodné pro školy i pro samouky. Pro pokročilé.. -- Souběžný český text
. -- Anotace: Kniha povídek vznikla na podkladě soudních případů a je určena středně pokročilým studentům anglického jazyka. Lze ji zařadit mezi knihy zjednodušené četby (simplified reading), které jsou vhodným doplňkovým materiálem při studiu angličtiny. Mohou ji používat samouci při individuálním studiu, ale také studenti při skupinové výuce.Cílem knihy je kromě poutavé četby autentických příběhů poskytnout čtenářům rovněž možnost zopakovat si gramatiku a prohloubit si slovní zásobu o celou řadu zajímavých frází a anglických idiomů. Anglické povídky jsou doplněny zrcadlovým českým překladem, což umožňuje studentům překládat text nejprve z angličtiny do češtiny a potom naopak a svou verzi překladu si hned porovnat s textem v knize. Povídky dále provází kontrolní otázky na porozumění četbě či podněty k samostatnému ústnímu projevu. Za každou povídkou jsou stručně vysvětleny klíčové gramatické jevy, které jsou doplněny vzorovými větami z textu povídky. Vybraná frázová slovesa slouží k jejich snadnějšímu nácviku a zapamatování. Frázová slovesa i gramatické formy vysvětlené v dané kapitole si mohou studenti procvičit v řadě následujících gramatických cvičení. Řešení ke cvičením jsou uvedena v klíči na konci knihy.Kniha In the Name of Revenge je originální verzí a osudy osob, které prožily tyto příběhy, jsou poprvé publikovány v knižní podobě. Přestože povídky nemají právě veselý děj a končí tragicky, jistě zaujmou čtenáře, kteří čtou rádi poutavé příběhy plné emocí, jež zinscenoval sám život. -- ISBN 978-80-266-0170-8 : 279.00 Kč (brož.)
angličtina
zjednodušená četba
bilingvní texty
angličtina
zjednodušená četba
dvojjazyčné
pokročilí
42988 DOSP
| | |
|
